赠童子久住侍父入京
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
还著小坡随长公,天葩未吐孝经通。
青襟谁不羡童子,白发我徒成老翁。
曝日家声从此大,凌云气魄盖人雄。
曲江清献乡先达,敢道后来无此风。
译文 / 白话释义
还跟着父亲(如同小坡跟着长公苏轼一样),虽然年少还未展露才华但已经精通《孝经》。那些书生谁不羡慕这个童子呢,我头发都白了却徒然成了一个老翁。(你)在家世显赫的家族中声誉从此更加光大,(你)有着超越常人的凌云壮志。张九龄(曲江公)和赵抃(清献公)都是家乡的前辈贤达之人,(我)怎敢说后来之人没有他们这样的风范呢。
注释
非凡的花,这里比喻出众的才华,尚未展露才华的意思。;青色衣服,古时学子所穿,这里指代书生。;晒太阳,这里可理解为显耀,使家族声誉得以光大。;直上云霄,形容志向高远、气势宏大。;指张九龄,张九龄为曲江人,他是唐代有名的贤相。;指赵抃,赵抃谥号清献,他也是贤达之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交替、传承贤风的氛围。诗的首联通过'还著小坡随长公'这一形象的比喻,将童子随父比作苏轼与苏过,增加了诗歌的文化底蕴,又以'天葩未吐孝经通'写出童子虽年少但已在品德修养方面有所成,初步勾勒出童子的形象。颔联'青襟谁不羡童子,白发我徒成老翁'运用对比手法,以童子的年少有为和自己的徒然老去作比,在羡慕童子的同时也透露出自己对时光流逝、一事无成的感慨。颈联进一步对童子进行褒扬,'曝日家声从此大,凌云气魄盖人雄',从家族声誉的光大和个人凌云壮志两个方面,全面地展现童子的美好前景。尾联以家乡前辈贤达之人作比,表达对童子未来能够传承先达之风的期许。整首诗情感表达丰富,既有对童子的羡慕与赞赏,也有对自己的叹惋,同时还有对童子未来的美好期望。主题思想上体现了对晚辈的期许、对贤达之风传承的信心以及对时光与自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。