赠王别驾仲谐金陵浩歌篇

明 · 谢榛 · 七言

原文
建业世居风俗古,盛年游好谁相与。
石头城影落晴波,扬子江声喧暮雨。
豪贵笙歌虚岁华,即今礼乐几名家。
日蔼低浮杜蘅色,春深半吐梧桐花。
凤凰台上青天近,文物好谈吴与晋。
北瞻形胜帝王州,王气茫茫殊不尽。
译文 / 白话释义

金陵世代居住风俗古朴,盛年游玩交好与谁相伴。石头城的影子落在晴日的水波之上,扬子江的涛声在暮雨中喧闹。豪门贵族的笙歌虚度年华,到现在研究礼乐的能有几家。日光蔼蔼下杜蘅的颜色若隐若现,春深时节梧桐花半开。凤凰台上接近青天,喜好谈论吴晋时期的文物。向北瞻望这地形优胜的帝王之都,王气茫茫无尽头。

注释

官名。汉置,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车,故称。;合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;多年生草本植物,野生在山地里,开紫色小花。;在这里指前代遗留下来的具有历史、艺术价值的东西或者文化遗迹等。;指地理位置优越,地势险要。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘石头城影落晴波,扬子江声喧暮雨’,通过对石头城影子落在晴波之上和扬子江暮雨涛声的描写,生动地勾勒出金陵的景色特征,一静一动,画面感极强。在情感表达方面,既有对金陵古风的怀念,又有对豪贵虚度年华、礼乐传承不佳的叹惋。在意境营造上,通过描写石头城、扬子江、凤凰台等金陵的典型意象,营造出一种古朴、苍茫的意境。主题思想上,诗人借对金陵的描写和对现状的感喟,表达了对往昔的追念以及对现实的忧虑。整首诗语言质朴,层次分明,逐步展现金陵的风貌、文化以及诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。