赠王昆霞道士

清 · 查礼 · 七言律诗

原文
曾住齐云第几峰,何年北上寄游踪。
名从白社吟中得,人在黄花冷处逢。
垂老心情同野鹤,未衰筋力付孤筇。
一囊斜挂秋风里,遍踏天涯访赤松。
译文 / 白话释义

曾经居住在齐云山的第几座山峰呢?哪一年开始北上并寄身于旅途之中。名声是从在白社的吟诗作对中得来的,在清冷的黄花之间与人相逢。垂暮之年心情如同野鹤般闲适,尚未衰退的筋力就交付给那根孤竹手杖。一个行囊斜挂在秋风里,走遍天涯去寻访赤松仙人。

注释

齐云山,在今安徽省休宁县,是道教名山。;古代隐士所居之处,此处代指隐士的交游圈或文人雅士的集会。;黄色的花,这里可能是菊花,菊花常被视为高洁、隐逸的象征。;孤,单独的;筇,一种竹子,可以做手杖。这里指单独的手杖。;赤松子,传说中的仙人,这里指代仙人或求仙问道之事。

赏析

从文学手法来看,首联以问句开篇,‘曾住齐云第几峰,何年北上寄游踪’,设置悬念,引起读者兴趣,自然地引出对道士经历的探寻。颔联‘名从白社吟中得,人在黄花冷处逢’对仗工整,‘名从’对‘人在’,‘白社吟’对‘黄花冷’,在整齐的句式中描绘出道士的名声来源以及相逢的场景,富有画面感。颈联‘垂老心情同野鹤,未衰筋力付孤筇’运用比喻的手法,将垂老的心情比作野鹤,形象地表现出道士的闲适与超脱。情感表达上,整首诗对王昆霞道士充满了钦佩与羡慕之情。通过描写道士的经历、名声、心境和行为,表达出对道士这种洒脱、闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中提到‘齐云峰’‘黄花’‘秋风’‘孤筇’等意象,营造出一种清冷、高远、闲适的意境。主题思想上,围绕王昆霞道士展开,通过对道士的多方面描写,展现出一种超脱尘世、自在逍遥的道家生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。