原文

春阳作暄花事秾，万卉争光斗娇妩。

嫣红姹紫纷陆离，如火如荼塞亭圃。

就中丁香尤丽都，李俗桃轻回难伍。

我家结庐城南乡，旷者宜田奥宜宇。

兹花开日春正妍，不惜樽罍醉箫鼓。

今年春作城中游，轧轧双轮碾尘土。

临风怊怅归去迟，窃恐飞英落如雨。

松吹先生我故人，庭有名花恰当户。

登堂静对娟娟容，仿佛南乡花乍吐。

高枝似袅紫玉烟，低影还如紫云舞。

柔肌纤骨不胜扶，细眼明眸疑欲语。

蒙茸乱蕊笑紫荆，更比紫薇重难举。

羡君深院金屋同，贮此娉婷十三女。

看花有客昨朝来，闻道吟声满环堵。

惜哉良会小差池，未及花前倒清酤。

繁华尽逐风波流，已去韶光唤谁补。

先生高致超寻常，一室从容考今古。

晨昏坐卧清香生，身与名花合称主。

此花自昔少留题，喜见诗成群玉府。

床头如辑种树书，应采瑶章入花谱。

译文 / 白话释义

春天阳光暖和百花盛开，万种花卉争奇斗艳娇美无比。红的紫的色彩绚烂缤纷，像火像荼布满了亭台园圃。其中丁香最为美丽，桃李粗俗难以与它相比。我家在城南的乡村建房居住，开阔之处适合种田隐蔽之处适合盖屋。丁香花开的时候春天正好美丽，不惜美酒佳肴醉听箫鼓之乐。今年春天到城中游玩，车轮在土路上轧轧作响。迎着风惆怅而回得较晚，暗自担心丁香花像雨点般飘落。松吹先生是我的老朋友，庭院里有名花正对着门户。登上厅堂静静面对它的美好姿态，仿佛是我家乡的花刚刚开放。高高的花枝好似袅袅的紫玉烟雾，低下的花影如同紫云飘舞。柔美的枝干纤细的花骨让人不忍触碰，小小的花眼明亮的花眸好像要说话。繁茂杂乱的花蕊嘲笑紫荆花，比紫薇花更沉重难以举起。羡慕你深院里如同金屋藏娇，收藏着这样娇美的十三株花。昨天有看花的客人前来，听说吟诗之声充满屋子。可惜美好的聚会有些差错，未能在花前倾杯畅饮。繁华都随着风波流走，逝去的美好时光谁能挽回。先生高雅的情致超乎寻常，在屋里悠闲自在地考证古今之事。早晚坐卧都有清香散发，自身与名花堪称是花的主人。这种花自古以来很少有人题诗，很高兴看到松吹先生的诗如同美玉满府。床头如果编辑种植花木的书籍，应该把这美好的诗篇采入花谱。

注释

花木茂盛的样子。；色彩繁杂绚丽。；华丽、美好。；惆怅、失意的样子。；姿态美好的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比衬托，如将丁香与桃李对比，突出丁香的‘尤丽都’，又以紫荆、紫薇衬托丁香的独特姿态。在意境营造方面，描绘出一幅百花争艳、丁香独秀的春日盛景，从‘春阳作暄花事秾’的百花盛开场景，到对丁香细致入微的刻画，如‘高枝似袅紫玉烟，低影还如紫云舞’，给人以优美、绚烂的感觉。情感表达上，诗人对丁香花的喜爱之情溢于言表，既有对家乡丁香花的眷恋，又有对友人庭院中丁香花的羡慕。主题思想包含对美好事物的喜爱与珍惜，也流露出对时光易逝的感慨。诗中先写城中看花的怅惘，再写友人庭院赏花的雅致，通过场景的转换丰富了诗歌的内涵。

主题与意象

咏物诗喜爱之情春日盛景对比手法时光易逝高雅情致花之美

紫丁香花歌为杭大宗编修赋