原文

永叔变文体，举俗不胜骂。

尔时免骂者，苶然欻已化。

待彼骂稍歇，徐放光焰长。

然后无贤愚，无不颂欧阳。

始知赵孟贵，所取在一时。

况本无定见，旋取旋弃之。

子羽不由径，伯鸾更燃灶。

二子当初出，宁辞骇与笑。

王君笃家学，敦敦求古意。

临别乞予言，欲以坚厥志。

众弃君勿弃，众取君勿取。

真能空目前，乃可谋身后。

译文 / 白话释义

欧阳修改变了文学体裁风格，全天下的人都骂声不绝。在那个时候能够不被人骂的人，萎靡不振很快就消逝了。等到那些骂声渐渐停歇，慢慢地他的光芒才长久绽放。然后不管是贤能还是愚笨的人，没有不歌颂欧阳修的。这才知道赵孟的显贵，只是在一时被看重。何况本来就没有固定的见解，很快取用又很快抛弃。澹台灭明不走小路，梁鸿更亲自生火做饭。这两个人当初出现的时候，难道会害怕惊世骇俗与被人讥笑吗？王君你专心于家族的学问，诚恳地追求古人的意趣。临分别的时候请求我赠言，想要以此坚定你的志向。众人抛弃的你不要抛弃，众人求取的你不要求取。真正能够把眼前的名利看淡，才可以谋划身后长远的名声。

注释

萎靡不振的样子。；忽然。；其，他的。；即澹台灭明，孔子弟子，以品行端正著称。；即梁鸿，东汉隐士，以贤德闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如将欧阳修当初变革文体时被世俗辱骂，与后来被众人歌颂作对比，突出了真正有价值的事物需要时间来证明的道理；以赵孟的一时显贵和旋取旋弃的短视行为与欧阳修形成对比，强化主题。在情感表达方面，诗人通过讲述这些事例来鼓励王若农坚守自己的追求，充满了对王若农的劝勉和激励之情。在意境营造上，诗中以欧阳修之事为典型事例展开论述，展现出一种历经波折而终得认可的深邃意境。主题思想上，传达了一种不要随波逐流，要有自己的坚守，不被世俗的一时观点所左右，追求长远价值的理念。

主题与意象

劝勉议论对比坚守淡泊励志赠别

赠王若农