赠王生二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
伯牙违钟期,有琴不复弹。
兹意奚以取,良为知音难。
得失有荣枯,合离成怨欢。
万鹄戾天云,玄鸿渐河干。
浅夫贵多矜,狭士贱自残。
幸子固明志,显塞察所安。
译文 / 白话释义

伯牙失去了钟子期这个知音后,就不再弹琴了。这种做法是为什么呢?实在是因为知音难觅啊。得与失带来兴盛与衰败,相聚和分离造成怨恨与欢乐。万只天鹅直飞云霄,黑鸿渐渐飞到河岸。浅薄之人看重自夸,心胸狭隘之人低贱又自我残害。幸运的是你本就志向坚定,显达或困厄都能明察自己所安之处。

注释

离开,这里指伯牙失去钟子期。;至,到达。;自夸,自尊自大。;显达与困厄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,首联以伯牙和钟子期的典故开篇,伯牙子期是知音的典范,用他们的故事引出知音难觅的感慨,为全诗奠定了情感基调。在情感表达方面,诗人通过描述得失、合离、浅夫、狭士等不同的人和事,表达出对世间复杂现象的感叹,也有对王生明志的欣慰。在意境营造上,诗中描绘了万鹄戾天云、玄鸿渐河干的景象,增添了一种高远、开阔又略带孤寂的氛围,同时也以鹄、鸿等意象暗示世间万物各有其态。主题思想上,既有对知音难觅的感喟,也有对人生境遇、人性优劣的思考,还表达了对王生能够坚定志向、泰然处世的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。