赠王生二首 其一

明 · 李梦阳 · 五言

原文
凤鸟世希有,众人常见疑
一朝下西周,戛焉鸣高岐
光彩照四极,观者惊以咨
神物耻自衒,卑鄙甘见欺
骥马匪伯乐,盐车空号悲
烨烨丰城剑,非华谁固知
译文 / 白话释义

凤凰这种鸟世间很少有,平常人见了常常生疑。一旦飞临西周,戛然长鸣于高高的岐山。光彩照亮四方极远之地,看到的人惊叹而嗟叹。神奇之物以自我炫耀为耻,地位低贱者甘愿被欺侮。骏马如果没有伯乐,拉盐车时徒然悲号。光彩夺目的丰城宝剑,如果没有光华谁能知道呢。

注释

戛,象声词,形容嘹亮的鸟鸣声。焉,为语气助词。;同‘炫’,炫耀,自我显示。;骏马,良马。常用来比喻贤才。;明亮、灿烂的样子。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中通过凤鸟、骥马、丰城剑等意象,表达了作者对贤才不被赏识的感慨。在意境上,描绘出凤鸟的光彩照人、骥马的悲号、宝剑的烨烨光华,营造出一种怀才不遇的幽愤意境。从情感表达来看,充满了对贤才被埋没的惋惜、对世无知音的悲哀之情。主题思想上,深刻地反映出当时社会中人才被忽视、贤能之士难以施展才华的社会现实。诗中各意象的运用十分巧妙,如凤鸟的出场本应是祥瑞之兆,却被众人怀疑,象征着贤才常被世俗误解;骥马若无伯乐赏识只能困于盐车,丰城剑若无光芒显示则无人知晓,这些都加强了主题的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。