赠王舍人升二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
迅风激高云,朝日照嘉林。
良友忽远适,恻怆摧我心。
川原望靡极,江路浩且深。
殊域寡亲戚,孤子故难任。
荼蓼积愈苦,泪下不可禁。
译文 / 白话释义
迅疾的风激荡着高高的云层,早晨的太阳照耀着美好的树林。好朋友忽然要远行,悲痛之情摧残着我的内心。山川原野望不到边际,江水之路浩大又幽深。远方异域缺少亲戚,孤独的我实在难以承受。苦菜蓼草堆积得越多就越苦,泪水止不住地流淌。
注释
悲痛,哀伤。;没有尽头。靡,无。极,尽头。;远方异域。;难以承受。任,承受。;荼,苦菜;蓼,一年生草本植物,味辛,二者皆可喻苦辛。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写迅风高云、朝日照林的景象,以乐景衬哀情,先营造出开阔明亮的氛围,而后引出友人远适的哀伤。颔联直接表达出好友远行给自己内心带来的‘恻怆’之感,直抒胸臆。颈联将视野拓展到川原和江路,通过描写川原的无边和江路的浩深,暗示出友人旅途的遥远与艰辛,同时也从侧面烘托出诗人对友人远行的担忧与不舍。尾联运用比喻,将自己内心的愁苦比作‘荼蓼积愈苦’,生动形象地表现出愁苦的累积与难以抑制的悲伤,最后‘泪下不可禁’更是直接写出了诗人极度的痛苦。在意境上,诗中既有开阔宏大的自然之景,又有深沉哀伤的离情别绪,二者相互交融。在情感表达上,整首诗围绕着对友人远适的不舍、担忧与自己内心的孤独痛苦展开,深切地表达出对友情的珍视。主题思想则是借友人远行之事,抒发离别之苦与孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。