赠王推官相国之子
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
青年借甚王推府,得郡吞江复据湖。
楚楚骅骝当道路,英英秋月坐冰壶。
三槐旧业承非忝,驷马高门望与俱。
相国醴筵今更数,在邦无忆鲤庭趋。
译文 / 白话释义
年轻有为的王推官啊,治理的郡邑临近江河又环抱湖泊。骏马在路上显得英姿勃勃,如同清朗的秋月映照在冰壶之中那般高洁。您继承三槐旧业是当之无愧的,家族门第高贵,令人仰望。相国设下的酒宴如今次数更多,在邦国之中不必再回忆昔日在父亲面前的恭顺侍奉了。
注释
盛大,卓著。常用来形容名声、声誉等,这里指王推官青年时期就有很大的名声。;周穆王八骏之一,泛指骏马。这里用来形容王推官的神采风度。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后以‘三槐’喻指三公一类的高官,这里指代王推官家族的荣耀传承。;指驾一车之四马,也指显贵者所乘的驾四匹马的高车,表示地位显赫。这里形容王推官家族门第高贵。;指受父训之处,典出《论语·季氏》。这里表示昔日在父亲面前恭顺侍奉的情景。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明王推官的身份和他治理的地域,“吞江复据湖”写出其治理区域的壮阔,以夸张手法突出地域特征。颔联运用比喻的手法,将骅骝比作王推官,“楚楚”写出其风度翩翩,“当道路”显示出意气风发;把王推官的高洁品质比作“英英秋月坐冰壶”,营造出一种清冷高洁的意境。颈联使用典故,‘三槐旧业’指代家族的荣耀传承,表明他良好的出身门第,‘驷马高门’同样形容家族的高贵显赫,增强了诗歌的文化底蕴。尾联通过‘相国醴筵’的描写,暗示出其家族的荣耀以及在官场中的地位,‘在邦无忆鲤庭趋’则从侧面体现出他已经成长独立。情感表达上,全诗充满对王推官的赞誉之情,赞赏他年少有为、出身不凡且有高洁品质。主题思想围绕对王推官的欣赏与赞扬展开,在赞美他自身能力和家族荣耀的同时,也暗示出对他未来仕途的看好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。