赠王兄学

明 · 周是修 · 五言

原文
人意自南北,岂在山与水
苟非道谊合,对面若万里
美人赋考槃,于彼河之涘
作疏动旬朔,音问苦不至
白露结为霜,百草中夜死
楚郊鸣寒雁,萧萧无停翅
日月忽居诸,人生倏如寄
感兹气候易,耿耿怀宿契
荒哉鸡坛盟,反顾惟陨泪
轻薄寒路衢,奔驱竞微利
变态须臾间,禽兽安所异
君子德义敦,中路忍忽废
愿言最始终,相善以没世
毋为投井心,下石速其毙
载歌伐木篇,书以谢知己
译文 / 白话释义

人的心意各有南北之分(指不同),哪里在于山山水水(的阻隔)呢。如果不是因为道义相投合,即便面对面也如同相隔万里。美人(品德美好的人)写着《考槃》(代指高洁的作品),就在那河水边。写书信一动就是十天或一个月,音信苦苦不能到来。白露凝结成霜,百草在半夜死去。楚地郊外寒雁鸣叫,萧萧地没有停歇的翅膀。日月匆匆而过,人生忽然就如同寄居世间。有感于这种气候变化,忠诚不渝地心怀往昔的情谊。往昔的鸡坛盟誓是多么荒唐啊,回头看只有落泪。轻薄之人在寒冷的道路上(指世间道路),奔走竞争微小的利益。瞬间就变化形态,和禽兽又有什么差异呢。君子道德仁义敦厚,中途怎么忍心忽然废弃(情谊)。希望能善始善终,互相友好直到生命结束。不要有落井下石的心,加速他人的死亡。于是唱起《伐木》篇(表示对友情的重视),写下这些来答谢知己。

注释

《诗经》中的篇名,这里代指高洁的作品或者高洁的情怀。;水边。;本指日月,在这里表示时光流逝。;往昔的情谊,旧交。;古时交友的一种盟誓,这里指曾经的友情盟誓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘人意合则不论山水阻隔’与‘道谊不合对面万里’对比,突出了志同道合对人际交往的重要性;‘君子德义敦’与‘轻薄之人奔驱竞微利’对比,鲜明地展现出两类人的不同品质。在情感表达方面,全诗情感复杂且深沉,既有对远方友人的思念之情,如‘感兹气候易,耿耿怀宿契’,通过季节变换引起对友人的思念;又有对世态炎凉、人情淡薄的批判,像‘轻薄寒路衢,奔驱竞微利。变态须臾间,禽兽安所异’,对那些追逐微利、不讲情义之人的批判十分犀利。在意境营造上,诗中描绘了‘白露结为霜,百草中夜死。楚郊鸣寒雁,萧萧无停翅’的萧瑟秋景,借景抒情,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,衬托出诗人对友情的执着和对世情的失望。主题思想上,主要表达了对真挚友情的珍视、对友情能善始善终的期望,以及对世风日下、人心不古的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。