赠王又点

清 · 严复 · 七言律诗

原文
作遣天涯政赖痴,入门有客索吾诗
功夫如海吾何有,定子当筵又一时
红烛樗蒲花四座,绿云劝酒玉交枝
右军乐趣方忧减,乡里儿童莫遣知
译文 / 白话释义

正因为有痴性才能够浪迹天涯,刚一进门就有客人索要我的诗作。我的才华哪里比得上大海般深厚,在筵席之上为佳人(定子)作诗又是一回。红烛映照下樗蒲之戏让四座欢腾,佳人劝酒时玉交枝的乐声响起。王羲之的那种乐趣正担忧减少,可别让家乡的孩童们知道啊。

注释

正依赖,‘政’通‘正’,赖,依靠、凭借。;古代一种博戏。;这里可能是筵席上的歌女之类的人物。;可能是一种乐曲名。;指王羲之,王羲之曾任右军将军,这里用他的典故表达一种生活乐趣。

赏析

从文学手法上看,首联以‘作遣天涯政赖痴’直接点明一种潇洒浪迹天涯的姿态,‘痴’字很有表现力,奠定了全诗略带不羁的基调。颔联运用自谦的手法,‘功夫如海吾何有’,既表现出一种谦逊,又有对自己诗作的一种低调评价。颈联通过描写筵席上的场景‘红烛樗蒲花四座,绿云劝酒玉交枝’,画面感极强,‘红烛’与‘绿云’色彩相对,‘樗蒲’的热闹和‘玉交枝’的乐声相衬,营造出一种热闹欢畅的筵席氛围。尾联‘右军乐趣方忧减,乡里儿童莫遣知’,用王羲之的典故,借古喻今,表达出对当下这种乐趣可能减少的担忧,同时又有一种俏皮感,不让乡里儿童知道,像是一种自我调侃,整首诗情感表达丰富,意境既有浪迹天涯的洒脱,又有筵席的热闹欢快,主题思想围绕着诗人的生活情趣、作诗的情境以及对乐趣变化的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。