赠王元美二首 其一
明 · 宗臣 · 五言
原文
送子上河梁,悲风下天荒
右顾渺太华,左顾迷扶桑
振衣千仞巅,风尘杳微茫
尔独事远役,驾言返帝乡
对酒不能饮,慷慨情内伤
送君日以遥,思君日以长
安淂凌风翼,与子共翱翔
译文 / 白话释义
送你来到桥梁上,悲风从远方荒野吹来。向右看太华山渺小遥远,向左看扶桑迷茫不清。在极高的山顶整衣欲飞,世间风尘遥远而微茫。你独自远行服役,又驾车返回帝乡。对着酒不能喝下去,情绪慷慨内心悲伤。送你走后一天天遥远,思念你也一天比一天长。怎能得到凌风的翅膀,与你一起翱翔天际。
注释
即西岳华山,在陕西省华阴县南,以险峻著称。;传说中太阳升起的地方,常用来指代东方极远之处。;抖衣去尘,常表示一种超脱世俗的姿态。;驾车,这里可理解为出行。'言'为语助词,无实义。;天帝居住的地方,也常用来指代京城或故乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇通过'送子上河梁,悲风下天荒'描绘出送别时的环境,以'悲风'渲染出一种哀伤的氛围,奠定了全诗的情感基调。在描写景物时,'右顾渺太华,左顾迷扶桑。振衣千仞巅,风尘杳微茫'通过对太华、扶桑等宏大而又有些虚幻的景象描写,更衬托出离别的怅惘和人生的渺小与迷茫。情感表达上,诗人直抒胸臆,如'对酒不能饮,慷慨情内伤'直白地表达出内心的悲伤,而'送君日以遥,思君日以长'则将送别后的思念随着时间的推移不断加深的情感细腻地展现出来。在意境营造上,诗中构建出一种空旷、寂寥又带有悲戚的意境,远方的山河、高巅与悲风等景象共同烘托出这种意境。主题思想围绕送别与思念展开,表达出对友人远行的不舍以及分别后的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。