原文

夕寒风自起，集雪耀中宇。

朗月一何速，早巳烂芳醑。

邂逅我兰友，设尊款清语。

连翩忽竟夜，悲叹为故侣。

瑶华虽莫折，羽觞时复举。

念昔青年日，共矫凌风羽。

啄食九天步，宿必华池渚。

中路更险艰，风波各失所。

大明荡妖氛，回光荫衰腐。

诸贤既连茹，王子岂羁沮。

馀生实自庆，追念良巳苦。

搣促广陵散，怆恻山阳旅。

事谐终合并，感往徒心楚。

弃置且安寓，欢娱弄尊俎。

译文 / 白话释义

傍晚寒风自己吹起，聚集的白雪闪耀在天空。明亮的月亮多么快啊，早已让美酒放光。偶然间遇到我的好友，设置酒樽畅谈清雅的话语。轻快敏捷地竟然谈到整夜，悲叹曾经的故交。美玉般的花朵虽然不可折取，酒杯却不时举起。回忆往昔年轻的时候，一起矫健地挥舞凌风的翅膀。在九天之上觅食漫步，栖息必定是在华丽的池沼。中途遭遇更多的艰难险阻，在风波中各自流离失所。圣明的朝代荡除邪恶之气，回光照耀衰败腐朽之处。各位贤才既然相继出仕，您又怎会被羁绊阻碍。我的余生实在值得庆幸，但追念往昔实在痛苦。弹奏起急促的《广陵散》，悲怆哀伤如同在山阳的旅途。事情顺遂最终会合在一起，感怀往昔徒然心中酸楚。抛开这些暂且安心居住，在欢乐中把玩酒杯酒器。

注释

芳香的美酒。醑，美酒。；指知心朋友，因为兰常被视为高洁之物，以兰喻友表示友人的美好品质。；形容连续不断的样子，这里形容交谈的持续。；神话传说中池名，这里指美好的栖息之地。；互相牵连的意思，这里表示贤才相继出仕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有寒夕雪月的清冷画面，又有与友人相逢的温暖场景，还有对往昔岁月的追忆以及历经沧桑后的感慨。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如往昔的青年壮志与中路的险艰流离相对比，突出人生的起伏变化。在情感表达方面，诗人的情感丰富而深沉，既有对故交的思念、对往昔的缅怀，又有对贤才出仕的欣慰以及对自身坎坷经历的悲叹。主题思想上，通过与友人的相逢相聚，回顾人生的不同阶段，表达出对世事无常、人生坎坷的感慨，同时也有在经历风雨后的一种自我慰藉。诗的开篇以景入情，通过描写寒夕之景奠定了一种略带凄凉的基调，然后引出与友人的相遇、交谈、感怀等情节，层次较为分明。

主题与意象

感怀诗叙事友情今昔对比悲叹人生坎坷清冷意境

赠王御史