赠王中军

明 · 林章 · 七言绝句

原文
将军意气似平原,三十年间客满门。
为道报恩须国士,得来只是一壶餐。
译文 / 白话释义

将军的意气风发好似平原君,三十年来家中宾客满门。说是为了报答恩情需要国士,结果得到的只是一壶饭食。

注释

意志与气概,也可指志趣性格。在这里形容将军的风度和气概不凡。;这里指平原君,战国四公子之一,以养士众多而闻名。;一国中才能最优秀的人物。;一壶饭食,形容微薄的回报。

赏析

从文学手法上看,首句运用了类比的手法,将王中军比作平原君,平原君以善养门客闻名,借此来形容王中军的好客,给人以直观的印象。在情感表达方面,诗中似乎有一种略带嘲讽的情绪,‘为道报恩须国士,得来只是一壶餐’,前一句强调需要以国士相待来报恩,后一句却点明实际得到的回报微薄,这种对比流露出一种对某些行为的不满或者说讥讽。在意境营造上,通过对将军‘三十年间客满门’的描写,勾勒出一个热闹非凡、广纳宾客的画面,而后面的反转又使得这个画面增添了荒诞之感。主题思想围绕着对人际交往中的恩义与回报的探讨,以及对某些表面看似慷慨好客,实际回报却不相称的现象的揭示。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。