赠皖山道士

元 · 宋无 · 五言律诗

原文
世人曾不识,头带树皮冠。
闲种药来卖,醉将琴去弹。
鹤衔仙果下,猿窃玉书看。
莫服丹砂好,恐师生羽翰。
译文 / 白话释义

世间的人都不曾了解他,他头戴树皮做成的帽子。闲暇时种植药材拿去售卖,喝醉了就带着琴去弹奏。仙鹤衔着仙果飞下,猿猴偷拿玉书观看。不要认为服食丹砂就很好,恐怕这样会让道士生出羽翼飞离人间。

注释

wǎn,安徽的简称,这里指安徽的山。;guān,帽子。;xián,用嘴含,叼着。;qiè,偷。;dān shā,即朱砂,道教认为服食丹砂可长生不老。;yǔ hàn,翅膀,这里指像鸟一样长出翅膀飞走。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘头带树皮冠’‘闲种药来卖’等句,简单勾勒出皖山道士独特的形象与生活状态,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人对皖山道士充满了一种好奇与敬重之情,好奇于他独特的生活方式,敬重他超凡脱俗的气质。在意境营造上,诗中描绘了一幅带有神秘色彩的画面,像‘鹤衔仙果下,猿窃玉书看’,鹤、猿、仙果、玉书等元素组合在一起,营造出一种仙风道骨、超凡脱俗的意境。主题思想上,通过对皖山道士生活的描述,既表现了道士的自在逍遥,也传达出对这种远离尘世、亲近自然的生活方式的向往,同时还对追求服食丹砂飞升这种行为有一定的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。