赠卫武孟

明 · 殷奎 · 七言

原文
桑海茫茫不可论,衣冠乡里几家存
咸阳渡口秋风里,惊见开禧执政孙
王事贤劳可得闻,贡来官马动成群
身先牧圉关山险,胆敌将军战伐勋
栗亭薯蓣耕云熟,同谷黄精????雪深
恐有诗人在山野,使还为我一相寻
译文 / 白话释义

世事沧桑巨变难以言说,故乡那些名门望族没剩下几家。在咸阳渡口的秋风之中,惊讶地遇见开禧年间执政大臣的子孙。为国事操劳的情况能否让我听闻,进贡来的官马成群地活动。你身先士卒在关山险阻之处放牧,胆量可与建立战功的将军相比。栗亭那里的薯蓣在云中耕种得很成熟,同谷的黄精在深雪中挖掘。恐怕有隐居山野的诗人,你出使回来为我去寻访一下。

注释

‘桑海’即‘桑田沧海’的简略说法,比喻世事的巨大变迁。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’;原指衣服和帽子,这里代指名门世族、士绅。如《后汉书·羊陟传》‘家世衣冠族。’;本义为牛马的畜养人,这里指放牧之事。《左传·僖公二十八年》‘不有行者,谁扞牧圉?’;即山药,一种植物。在古文中常被提及,如《本草纲目》中有详细记载。;一种药用植物。可用于养生等,在古代诗词中多有描绘其生长环境等的情况。;大锄,这里用作动词,挖掘的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以‘桑海茫茫’这种沧桑的景象开篇,奠定了全诗感慨世事变迁的基调,‘不可论’‘几家存’用词精炼而富有表现力,通过反问的形式写出了时光对人事的巨大改变。颔联通过‘咸阳渡口’这一具体地点和‘秋风’这一典型的萧瑟意象,烘托出一种凄凉感,‘惊见’一词生动地表现出遇见开禧执政孙时的意外之感。颈联以‘王事贤劳’直接点明其为公事操劳,‘身先牧圉关山险’写出其在关山放牧的艰辛和勇敢,对仗工整。尾联‘恐有诗人在山野,使还为我一相寻’,从对主人公的描写转至对山野诗人的探寻,拓展了诗歌的意境,使诗歌更具层次感。情感表达上,既有对世事变迁的感慨,也有对卫武孟为国事操劳的钦佩之情。在意境营造方面,通过桑海、秋风、关山险、雪深等意象构建出一种宏大又略带沧桑、萧瑟的意境。主题思想上,既表达了对往昔与今朝变化的喟叹,也体现了对卫武孟这样人物的关注以及对山野诗人的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。