赠文昌邢景旸尹怀集

明 · 李学曾 · 七言律诗

原文
十年鸣鹿已嘉宾,万里飞凫又远臣
自古亲民端是令,于今为政几称神
山城花暖迁莺早,海国云连过雁频
君去不须多访道,而翁遗爱在西人
译文 / 白话释义

十年间在文昌如同鸣鹿般的贤才已经成为嘉宾,如今又像万里飞凫般到远方去做臣子。自古以来亲近民众的首先是县令,到如今处理政事有几人能被称作神明般贤能呢。山城之中花开正暖黄莺早早地迁徙而来,海边之地云雾相连过往的大雁频繁飞过。您去了那里不需要过多地访求治民之道,因为您的父亲遗留的恩泽还在怀集百姓心中。

注释

《诗·小雅·鹿鸣》有‘呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。’这里借指贤才,是一种用典的手法。;指会飞的野鸭,这里也是用典,常用来形容县令等官员出行或赴任等情景。;的确是,确实是。表示肯定的语气。;亦作‘迁鸎’。黄莺。语本《诗·小雅·伐木》:‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤……嘤其鸣矣,求其友声。’后多用以比喻登第或升官等喜事。这里形容山城美好的景象。;近海地域或海外之国,这里指友人赴任的怀集地区靠近海边的环境特点。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鸣鹿’‘飞凫’的典故增加了诗歌的文化底蕴,且对仗工整,‘十年’对‘万里’,‘鸣鹿’对‘飞凫’,‘已嘉宾’对‘又远臣’,使诗句富有节奏感和韵律美。颔联直抒胸臆,表达出对亲民县令的赞美,强调亲民为政的重要性。颈联通过描写山城和海国的景象,‘花暖迁莺早’和‘云连过雁频’,营造出一种生机勃勃而又略带离别愁绪的意境,以景衬情,为下文的送别做铺垫。尾联则通过提及君之父亲的遗爱,表达对友人此去治理地方的信心,情感真挚。整首诗主题围绕对友人的送别与祝福,表达了对友人即将赴任之地的民众和友人自身的期许,体现出对贤能官员的敬重与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。