赠温觉斯先辈
明 · 薛始亨 · 五言律诗
原文
夫子富九丘,平生万里游
江湖杯杓健,风雨笔床秋
黑齿迎藜杖,文身笑蒯缑
名山题咏处,白首兴悠悠
译文 / 白话释义
温觉斯先生如同富有九丘典籍般学识渊博,一生有万里远游的经历。在江湖间饮酒豪爽,风雨中以笔书写秋意。那些黑齿蛮人迎接他的藜杖,文身之人也对他那破旧的剑柄发出欢笑。在名山题诗咏叹之处,即使到了白发苍苍依然兴致勃勃。
注释
传说中我国最古的书名,这里泛指很多的典籍学问。;酒杯和杓子,这里借指饮酒。;搁放毛笔的专用器物,这里代指写作。;古代南方少数民族名。这里指少数民族之人。;用藜的老茎做的手杖,常为老者所用。;在身体上刺画花纹或图案,古时一些少数民族的习俗。;用草绳缠结剑柄,这里指剑柄,有破旧之意,代指简陋的行装。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘富九丘’极言温觉斯先辈学识的渊博,‘万里游’突出其游历之广,起笔就塑造出一个见多识广、学富五车的人物形象。颔联中‘江湖杯杓健’描写其在江湖间饮酒的豪放姿态,‘风雨笔床秋’则以风雨的氛围衬托出他笔端的秋意,情景交融,富有画面感。颈联通过‘黑齿’‘文身’等特殊人群与温觉斯先辈的互动,从侧面展现出他非凡的人格魅力,无论何种人都能与之和谐相处,这里运用了侧面烘托的手法。情感表达上,全诗充满了对温觉斯先辈的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,既有江湖风雨的壮阔意境,又有名山题咏的高雅意境。主题思想上,主要是对温觉斯先辈的学识、游历、风度以及其高雅志趣的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。