赠温县尹

明 · 林弼 · 七言

原文
双溪水绕新县绿,溪上桑麻春雨足。
鸡犬不惊牛犊闲,野人笑语喧溪屋。
县有贤尹温如玉,知我民情谙土俗。
阳春布泽百里均,不问深山与穷谷。
木樨无瘴烽无烟,公馆潇洒如神仙。
松边拄笏看山色,竹外援琴听涧泉。
黄童白叟思借贤,鼓舞春风又三年。
会稽未羡昼锦旋,玉麟金虎看腰悬。
译文 / 白话释义

两条溪水环绕着新的县城,溪水边绿意盎然,溪岸上桑麻生长,春雨十分充足。鸡犬没有受到惊吓,牛犊悠闲自在,村野之人欢声笑语在溪边的房屋间喧闹。县里有贤明的县官温和如同美玉,知晓我们百姓的情况,熟悉本土的风俗。温暖的阳光洒下恩泽,百里之内都均匀地被泽被,不管是深山还是僻远的山谷。桂花飘香之地没有瘴气,也没有烽火硝烟,官邸潇洒自在如同神仙居所。在松树边手持笏板观看山色,在竹林外弹琴听山涧泉水的声音。黄发孩童和白发老人都希望他能留任,在春风里欢腾鼓舞又过了三年。他并不羡慕像会稽人那样衣锦还乡,看那玉麟金虎悬挂在腰间(形容其地位尊崇)。

注释

桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动,这里指代农事。;熟悉。;桂花的别称。;旧时比喻在官有高致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和谐、闲适、安乐的乡村画卷。开篇通过描写双溪环绕县城、春雨滋润下桑麻茂盛、鸡犬牛犊的悠然以及村民的欢声笑语,勾勒出一幅充满生机的田园景象。写作手法上,先写景后写人,前几句对乡村景象的描绘为下文引出贤明的县尹做铺垫。情感表达方面,诗人对县尹充满了赞美之情,如‘县有贤尹温如玉,知我民情谙土俗’直接点明县尹的贤能,知晓民情风俗。‘阳春布泽百里均,不问深山与穷谷’则进一步强调县尹治理有方,恩泽遍及全县。后面又通过描写县尹潇洒的生活状态,如在松边看山、竹外听泉,侧面烘托出县尹的高雅。诗中的主题思想是对贤明县尹的歌颂,他给当地带来了安乐、祥和的生活,让百姓安居乐业,以至于百姓希望他能长久留任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。