赠武当山孙道士二首 其一
宋 · 俞德邻 · 七言绝句
原文
云龙风虎正经纶,长啸归山作道人
千古武当丘壑在,纷纷高位几全身
译文 / 白话释义
如同云龙风虎般有着经世的才华,长声呼啸归隐山中做了道士。千古以来武当山的丘壑依然存在,而那些身处高位的人又有几个能保全自身。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;撮口发出悠长清越的声音。这里形容孙道士归隐时的洒脱姿态。;指山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。;众多、杂乱的样子。;保全自身。
赏析
从文学手法上看,首句‘云龙风虎正经纶’运用了比喻的手法,将孙道士比作云龙风虎,暗示他有着非凡的才能和经世的韬略。‘长啸归山作道人’写出了孙道士毅然归隐的潇洒姿态。后两句通过‘千古武当丘壑在’描绘出武当山的永恒,与‘纷纷高位几全身’形成鲜明对比,以武当山的永恒和宁静衬托出高位的危险和难以保全自身的无奈,采用了对比的手法。情感表达上,既有对孙道士归隐选择的赞赏,又透露出对尘世高位的一种批判与反思。在意境营造方面,诗中通过描绘武当山的丘壑,构建出一种宁静、永恒的意境。主题思想上,表达了对归隐生活的向往,以及对尘世官场高位的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。