赠五官中郎将诗四首 其一
晋代 · 刘桢 · 五言
原文
昔我从元后,整驾至南乡
过彼丰沛郡,与君共翱翔
四节相推斥,季冬风且凉
众宾会广坐,明镫熺炎光
清歌制妙声,万舞在中堂
金罍含甘醴,羽觞行无方
长夜忘归来,聊且为太康
四牡向路驰,欢悦诚未央
译文 / 白话释义
往昔我跟随皇后,整顿车马来到南方。经过那丰沛之郡,与您一同飞翔。四季相互推移排斥,冬季的风颇为凉爽。众多宾客聚集在广座之中,明灯闪耀着炽热的光芒。清脆的歌声奏响美妙的声音,万种舞蹈在中堂展现。金杯蕴含着甘甜的美酒,羽觞随意地传递。长夜之中忘却归来,姑且享受这太平安乐。四匹骏马向着道路奔驰,欢乐喜悦确实没有尽头。
注释
天子之嫡妻,这里可能指皇后。在古代宫廷中,皇后地位尊崇,跟随她出行往往带有特殊的意义。;古代的郡名,丰指丰县,沛指沛县,是汉高祖刘邦的故乡,具有重要的历史文化意义。在这里提到,可能与诗人的情感或经历有关。;指四季,四季循环更替,这里描绘了季节的变化,为整个宴会场景增添了时间的维度。;明亮的灯烛,镫通‘灯’,在古代夜晚照明的器具,此处的‘明镫熺炎光’突出了宴会的明亮和热闹。;古代盛酒的器具,通常为青铜铸造,造型精美,这里的‘金罍含甘醴’体现了宴会的奢华。;古代一种酒器,形状像雀鸟,两侧有耳,饮酒时可用手握住双耳,这里的‘羽觞行无方’描绘了饮酒的随意和欢乐。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了铺陈的手法,细致地描绘了宴会的场景,从环境到人物的活动,一一展现,如‘四节相推斥,季冬风且凉。众宾会广坐,明镫熺炎光’等句,使读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对宴会欢乐氛围的描写,传达出一种愉悦、欢快的情绪,尤其是‘长夜忘归来,聊且为太康。四牡向路驰,欢悦诚未央’几句,将这种欢乐推向高潮。意境营造上,营造出了一个热闹、祥和的宴会场景,让读者感受到当时的氛围。主题思想方面,可能是表达与友人相聚的欢乐,也可能蕴含着对太平盛世的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。