赠吴立之谒选入都二首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
敬亭山馆五车书,谒帝承明有直庐。
酒态故怜嵇叔夜,赋才能让马相如。
译文 / 白话释义
在敬亭山馆有丰富的藏书,到京城去谒见皇帝在承明殿有值班的房舍。那饮酒的仪态让人怜惜像嵇康一样的你,作赋的才华能够比得上司马相如。
注释
谒见皇帝。谒,拜见,进见。多用于下对上或幼对长。;古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。此处指宫廷。;旧时侍臣值宿之处。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。嵇康风度非凡,为‘竹林七贤’的精神领袖。;即司马相如,西汉辞赋家,他的辞赋作品词藻富丽,结构宏大,使他成为汉赋的代表作家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既儒雅又充满期许的氛围。首句提到‘敬亭山馆五车书’,通过描述吴立之有丰富的藏书,暗示他学识渊博,为后面的描写做铺垫。‘谒帝承明有直庐’则点明他入都谒选之事,有一种对其即将踏入仕途的庄重感的烘托。从写作手法来看,运用了典故。‘酒态故怜嵇叔夜’,将吴立之的酒态与嵇康相比,嵇康是魏晋时期著名的文学家、音乐家,以其旷达的姿态闻名,这里不仅写出吴立之饮酒时的姿态神韵,同时也暗示他有嵇康般的潇洒风度和才华。‘赋才能让马相如’把吴立之的赋才与司马相如相比,司马相如是西汉辞赋大家,这样的对比极大地夸赞了吴立之的文学才华。在情感表达上,诗人对吴立之充满了欣赏与期待,欣赏他的才华,期待他在谒选入都后的仕途上有所作为。主题思想主要围绕对吴立之才华的赞美以及对他入都谒选的祝福与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。