赠悟上人

宋 · 赵汝???? · 五言律诗

原文
怪来趋向别,乃是拙庵孙
秋色添禅寂,松声夺俗喧
路行须避蚁,饭剩或呼猿
单钵随缘住,寻常懒出门
译文 / 白话释义

奇怪的是他的志趣很是不同,原来是拙庵的后人。秋天的景色增添了禅意的寂静,松涛声盖过了世俗的喧嚣。走路的时候要避开蚂蚁,剩饭或许会招呼猿猴前来。只带着一个钵盂随缘而住,平常都懒得出门。

注释

或许是一个庵堂的名字或者某位僧人的法号,文中指悟上人的先辈;佛教语,指佛教徒坐禅时住心于一境,冥想妙理的寂静境界。;压倒,盖过。;僧人所用的食器,梵语‘钵多罗’的省称,读音:bō;顺应机缘,任其自然。

赏析

这首诗从文学手法上看,以简洁而生动的笔触进行描写。首联以‘怪来’引起读者的好奇,然后点明身份,制造悬念与趣味。颔联运用视听结合的手法,‘秋色’是视觉所见,‘松声’是听觉所闻,通过‘添禅寂’和‘夺俗喧’将自然之景与禅意相融合,营造出一种清幽、寂静的意境。颈联则选取‘避蚁’和‘呼猿’这两个细节,展现出悟上人的慈悲与超尘脱俗。尾联通过‘单钵随缘住,寻常懒出门’进一步强化他随缘自在、清心寡欲的形象。从情感表达上,诗人对悟上人充满了敬重与钦佩之情,通过描写悟上人的种种行为和他周围的环境,表达出对这种禅意生活的向往。主题思想上,描绘了悟上人的禅者形象,体现出禅意生活的静谧、慈悲与随缘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。