赠邬文伯
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
诗与时投未救饥,君诗况复不投时。
纷纷哙等揶揄甚,堇堇颜徒从臾之。
雅颂国风归隽永,箪瓢陋巷付雠夷。
更充以易卒忘物,与自然游了不知。
译文 / 白话释义
作诗要是能顺应时势也未能解决温饱问题,你的诗更加不迎合时势。众多樊哙之类的人嘲笑得很厉害,少有的颜回之徒只能顺从他们。《雅》《颂》《国风》归于意味深长,安于箪食瓢饮、身居陋巷被当作仇人。再加上用《易经》来补充,最终忘记外物,与自然相游而浑然不知。
注释
樊哙,此处指粗俗之人。kuài;戏弄,侮辱。yé yú;少的样子。jǐn jǐn;即‘怂恿’,鼓动别人去做某事。cóng yú;仇敌。chóu yí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘诗与时投’与‘君诗况复不投时’,将顺应时势写诗和不顺应时势写诗进行对比,突出诗人的境遇。在情感表达方面,充满了对邬文伯的同情,他的诗不被时人认可,遭受他人的揶揄。在意境营造上,通过提及‘箪瓢陋巷’营造出一种安贫乐道却不被理解的氛围。主题思想上,表达了对当时诗坛风气的不满,以及对邬文伯坚守自己诗歌风格的肯定,同时也传达出一种超脱于世俗之外,与自然相游的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。