赠乌文瑞
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
回首长汀路几多,琴书又打铁桥过。
趋庭若问东南事,曾听江门一放歌。
译文 / 白话释义
回头看那长长的汀洲路不知有多少里程,带着琴和书又一次从铁桥走过。如果回到家中被问及东南地区的事情,(我)曾经听到过江门的一次放声高歌。
注释
水边平滩,也指长形的汀洲。;出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。’后来就以‘趋庭’表示子女接受父亲的教诲。;此处应为地名,是诗人记忆中的一个特殊地点,可能与他的某些经历相关。
赏析
从文学手法来看,首句‘回首长汀路几多’以问句形式开篇,引发读者对长汀路的遐想,同时也营造出一种悠远、绵长的氛围,为后文的情感表达和故事叙述奠定了基础。‘琴书又打铁桥过’,一个‘又’字,暗示出行者的漂泊不定,琴书相伴则增添了一种文人的风雅与寂寥之感。后两句‘趋庭若问东南事,曾听江门一放歌’采用假设的情景设置,通过‘趋庭’这一传统的典故(出自《论语·季氏》,表示子女接受父亲的教诲),巧妙地将个人的经历与对家乡亲人的应答联系起来,从侧面反映出诗人对江门那‘一放歌’之事印象深刻,可能那是一种充满豪情或者富有特殊意义的事情。在情感表达上,既有漂泊途中的孤独落寞,又有对远方之事(江门放歌之事)的回味与珍视,同时也隐隐透露出对家乡亲人的思念之情。整首诗意境较为淡雅,在淡淡的叙述中蕴含着复杂的情感,主题思想围绕着诗人的旅途经历、对特定事件的记忆以及对家乡亲人的情感交织展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。