赠五行家董季谦

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
奴隶侯千户,屠沽禄万钟。
书生无此望,造物不吾容。
渔钓其清职,田园乃素封。
烦君试推似,天意合相从。
译文 / 白话释义

那些如奴隶般的人被封为千户侯,屠夫酒贩享受着万钟的俸禄。读书之人没有这样的奢望,上天(造物者)不容我。捕鱼垂钓是清高的职业,田园生活就如同无爵而有封邑。麻烦您试着推算一下,上天的旨意应该是让我依从这样的生活。

注释

屠夫和卖酒者,旧时被视为低微的职业。;万钟的俸禄。'锺',古代容量单位,此处表示优厚的俸禄。;无官爵封邑而富比封君的人,这里指田园生活虽无官职却如同有封邑般富足。;推想,推测。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将'奴隶'、'屠沽'这类身份低微之人却能得高位厚禄与书生的处境作对比,突出了不公平的社会现象,形成强烈的反差效果。在情感表达方面,诗中饱含诗人对自身境遇的不满与无奈,如'书生无此望,造物不吾容'直接抒发了上天不眷顾自己,自己无法像那些人一样获取荣华富贵的愤懑之情。在意境营造上,颈联描绘出渔钓的清幽和田园生活的自在,给人一种远离尘世喧嚣、宁静淡泊的感觉。主题思想上,通过表达对自身境遇的不满,以及对渔钓、田园生活的向往,反映出对当时社会现实中不合理的用人制度和价值取向的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。