赠吴秀林东归
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
几夜高堂梦,不知山水长
西风归雁荡,落日过乌伤
断影云空白,孤心草欲黄
终怜负甘旨,泪洒蓼莪章
译文 / 白话释义
多个夜晚在高堂入梦,不知道山水路途遥远。西风中归向雁荡山,落日时分经过乌伤。断离的身影在白云下显得如此单薄,孤独的内心就像将要枯黄的草。终究是遗憾未能奉养父母,泪水洒落在《蓼莪》诗章之上。
注释
美好的食物,后多用以指奉养父母或祭祀的供品。;《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后世因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。;一般指雁荡山,是著名的游览胜地。;古地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘几夜高堂梦,不知山水长’运用虚实结合,通过写梦中不知山水漫长,实则暗示现实中归家路途遥远。颔联‘西风归雁荡,落日过乌伤’采用景物描写,西风、归雁、落日等景象,既点明了时间和归途中的路线,又营造出一种凄凉萧瑟的氛围。颈联‘断影云空白,孤心草欲黄’中,将孤影与白云对比,把孤独的心与欲黄的草相类比,生动地写出了游子的孤独寂寥之感。情感表达上,整首诗表达了诗人对吴秀林归乡的感慨以及一种浓浓的思乡念亲之情。在意境营造方面,诗中通过诸多意象如西风、归雁、落日、孤心等,构建出一种孤独、凄凉又略带感伤的意境。主题思想围绕着游子归乡以及对父母亲人的思念展开,同时也表达出未能尽孝的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。