赠舞阳朱进士
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
甲科选士擢才良,喜见天荒破舞阳
彩笔昔年同战艺,蓝袍今日又还乡
相逢莫厌金樽满,谈笑聊便竹牖凉
柏府先登应自愧,好期他日共飞霜
译文 / 白话释义
科举选拔出众的贤才,欣喜看到舞阳这个地方终于有人高中打破了天荒。过去曾经一同用彩笔应考比试才艺,今天穿着蓝袍又荣归故乡。相逢的时候不要厌烦把酒杯斟满,谈笑之间且享受竹窗下的清凉。在御史台先一步登科的人应该感到惭愧,希望他日能一起在仕途上有所建树。
注释
提拔,选拔。如‘擢发难数’中的‘擢’也是这个意思。;指从未开垦过的土地,这里比喻从未有过的事情。‘破天荒’表示从未有过的情况首次出现。;五彩之笔,比喻有才华的文笔,此处指参加科举考试时展现才华。;古代学子和低级官员所穿的服装,这里指代朱进士。;竹窗。牖,窗户的意思。;御史府的别称,这里代指官场仕途等。;这里表示在仕途上有所作为,像飞霜一样高洁且令人敬仰。
赏析
这首诗首联点明朱进士是科举选拔出的优秀人才,‘喜见天荒破舞阳’既写出了朱进士的荣耀,也从侧面反映出舞阳地区之前科举成果的不佳,表现出诗人对朱进士的欣喜之情。颔联‘彩笔昔年同战艺,蓝袍今日又还乡’,采用今昔对比的手法,昔日一同应考,如今朱进士衣锦还乡,往昔回忆与如今状况相映照,增添了诗歌的层次感。颈联‘相逢莫厌金樽满,谈笑聊便竹牖凉’,描写重逢的场景,通过‘金樽满’和‘竹牖凉’营造出一种轻松惬意的氛围,表达出诗人对重逢的珍惜与喜悦。尾联‘柏府先登应自愧,好期他日共飞霜’,诗人以一种自谦的态度,表达对朱进士的钦佩,同时也表达出对未来的期望,希望能在仕途上共同有所作为。整首诗情感真挚,从对朱进士科举高中的祝贺,到重逢的喜悦,再到对未来的期许,层层递进,表达得自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。