赠吴张二子

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
望君白云边,逢君明月下
明月岂银鞍,去住随君马
自我遣明月,终夜照君屋
婵娟未解情,只在阶前宿
译文 / 白话释义

在白云边遥望你,在明月下与你相逢。明月怎比得上银鞍,去留都跟随你的马。我让明月相送,整夜照着你的房屋。月亮不懂离情,只在台阶前停宿。

注释

这里指月亮。在古代文学中,婵娟常被用来指代月亮,例如苏轼的《水调歌头·明月几时有》中‘但愿人长久,千里共婵娟’也是用婵娟指代月亮。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特,诗中多次提及‘明月’这一意象,如‘望君白云边,逢君明月下’,明月与白云共同构建出一种空灵、清幽的氛围,明月的皎洁与白云的缥缈相映衬,为诗歌增添了一种浪漫的色彩。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘婵娟未解情,只在阶前宿’,将明月拟人化,赋予它不解情的‘性格’,生动有趣。情感表达上,诗中充满了对友人的思念与牵挂,从‘望君’‘逢君’到‘终夜照君屋’,这种情感层层递进。主题思想围绕着与友人的情谊展开,表达出对友人的关切以及分别后的思念。整体而言,诗歌用词简洁,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。