赠吴张二子 其二

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
自我遣明月,终夜照君屋
婵娟未解情,只在阶前宿
译文 / 白话释义

我让明月前去,整个夜晚照着你的房屋。月亮不懂我的情谊,只停留在台阶前。

注释

这里代指月亮。在古代诗词中,婵娟常被用来形容月色美好或指代月亮,如苏轼的‘但愿人长久,千里共婵娟’。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,诗人运用拟人的手法,将明月拟人化,‘自我遣明月’,仿佛明月是可以被诗人差遣的使者,去陪伴友人,而‘婵娟未解情’又赋予明月情感,明月不懂诗人想要通过它传达的情思,增加了一种无奈和惆怅之感。在情感表达上,诗人对友人有着深切的关怀与思念,通过遣明月照友人屋这一充满诗意的行为来体现,但明月不解情又暗示这种情感传达可能无法完全达成,流露出淡淡的失落。主题思想围绕着对友人的思念关怀以及这种情感在传递过程中的微妙状态展开。整个诗营造出静谧、略带惆怅的意境,短小精悍却韵味悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。