赠吴丈任真

元 · 胡天游 · 七言

原文
王述掇皮皆是真,知者惟谢公一人。当时审其意不显,肯独表表超出群。
吴君大书任真扁其右,观者骇愕来云云。方今举世皆诈伪,一真岂独能久存。
越雪蜀日众所吠,皎皎千丈不如尺。水浑纪信以诈全,万乘宗悫以伪能。
回军轻言对朋友,九疑对面生层云。是真无用于国,亦无用于人。
公如好真不自休,只合逍遥之墟作采真之游,否则吾不见汝封侯。
译文 / 白话释义

王述哪怕只是剥下一层皮也都是真性情,能理解他的只有谢公这一个人。当时仔细审度他的心意却不显露出来,难道只是独自突出、超出众人吗?吴君大大地书写‘任真’二字挂在右边,观看的人既惊骇又惊愕,纷纷议论。如今整个世间都是欺诈虚伪,单单一个真性情难道就能长久存在吗?越地的雪、蜀地的日都被众人所诋毁,皎洁的千丈之雪还不如一尺之土。水浑浊时纪信凭借诈术保全自身,万乘之尊的宗悫凭借虚伪的能力。回头对朋友轻易地说谎,九疑山对面也会生出层层云雾。这样的真性情对国家没有用处,对人也没有用处。您如果喜好真性情而不自我停止,只适合在逍遥的地方进行追寻真性情的游玩,否则我看不到您封侯。

注释

剥下一层皮。这里形容王述的真性情,哪怕只是露出一点,也能被察觉到。;仔细审度、揣摩心意。在诗中表示对王述心意的观察和思考。;突出、明显。形容王述在众人中格外突出,有真性情。;狗叫,引申为诋毁、攻击。如‘越雪蜀日众所吠’,表示越地的雪和蜀地的日都被众人所诋毁。;秦汉时期的人物,在楚汉战争中为救刘邦佯装刘邦投降项羽,后乘乱逃脱。这里以他为例说明在特定情况下诈术的作用。;南朝宋时期的将领,年少时曾说‘愿乘长风破万里浪’,后成为名将。诗中以他为例说明虚伪的能力也能取得成就。

赏析

这首诗在文学手法上,通过列举多个事例来阐述‘真’与‘伪’的对比,如王述、纪信等,使观点更具说服力。情感表达上,既有对‘真’的推崇,又有对‘真’在现实中难以长久存在的无奈与感慨。意境营造上,描绘了一个真伪难辨的社会环境,如‘越雪蜀日众所吠’,给人以压抑之感。主题思想上,深刻探讨了‘真’在世间的价值和命运,引发读者对人性和社会现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。