赠无著
宋 · 李彭 · 五言
原文
萧萧玉涧翁,韵调实瑰朗。
怀人修文去,音尘生逸想。
岂唯招重客,我庐亦时枉。
徽轸发妙言,幽园复清旷。
飘忽下岩隈,岁月驶两桨。
寒蝉久停号,新禽哢佳响。
去者念履綦,方来惊蕙帐。
伊予厌嚣尘,绝壑期自放。
从君割半峰,披云同矫掌。
译文 / 白话释义
玉涧老人萧萧洒脱,风度韵致实在是奇伟爽朗。心中想念某人而修书前往,那音容笑貌令人产生美妙的遐想。哪里只是招来贵宾呢,也时常屈尊到我简陋的房舍。琴弦奏响发出美妙的话语,幽静的园子又变得清新旷远。飘飘忽忽下到山岩的弯曲处,岁月就像双桨划船般快速流逝。寒蝉停止鸣叫很久了,新生的鸟儿发出好听的叫声。离去的人想念留下的足迹,刚来的人惊讶于那香草做成的帷帐。我厌恶尘世的喧嚣,期望到绝壑之中自我放逐。跟从您分割半座山峰,拨开云雾一同举起手掌(意为一同隐居游赏)。
注释
奇伟爽朗。瓌,guī,同‘瑰’,珍奇。;音容笑貌。出自《文选·谢庄〈月赋〉》‘美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。’;琴徽和弦轴,此处指代琴。;山岩的弯曲处。;lòng,鸟鸣。;足迹。綦,qí。;用香草做成的帷帐,常为隐士所用。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事和描写相结合。开篇直接描写玉涧翁的风度韵调,给人以鲜明的人物形象感。如‘萧萧玉涧翁,韵调实瓌朗’,简洁地勾勒出人物不凡的气度。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念与倾慕,像‘怀人修文去,音尘生逸想’表达对友人的想念,又透露出自己对隐逸生活的向往,‘伊予厌嚣尘,绝壑期自放’直接表明厌恶尘世喧嚣,向往山谷中的自在生活。在意境营造上,诗中描绘了如‘幽园复清旷’这样清幽旷远的园子,还有‘寒蝉久停号,新禽哢佳响’这样富有生机又静谧的自然景象,使整首诗充满了宁静清幽的意境。主题思想围绕着对友人的情谊以及对隐逸生活的追求展开,在与友人的交往互动中,不断强化自己远离尘世喧嚣、归隐山林的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。