赠吴子

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
广陵城西江可怜,广陵城北草芊芊。
余看鸿雁歌明月,尔客昆仑今几年。
湖上一尊开橘柚,人间双泪堕婵娟。
相逢揔是淮南侣,莫负秋风桂树篇。
译文 / 白话释义

广陵城西边的江水多么可爱,广陵城北的青草茂盛繁密。我看着鸿雁在明月下吟唱,你客居昆仑到如今已有几年了呢?在湖上摆上一杯酒,旁边橘柚飘香,想到人间的种种,对着明月流下两行清泪。相逢的都是淮南的友人啊,不要辜负了这秋风中如同《桂树篇》般的美好时光。

注释

可爱的意思。如白居易《暮江吟》‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是此义。;草木茂盛的样子。;这里指代明月。苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久,千里共婵娟’也是用婵娟指代明月。;同‘总’,总是、都的意思。;可能是与美好时光或者友情相关的诗篇,这里用来表达不要辜负相聚的美好时光。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘广陵城西江可怜,广陵城北草芊芊’,工整地描绘出广陵城的江与草的景象,给人以画面感。颔联‘余看鸿雁歌明月,尔客昆仑今几年’,通过‘我’与‘你’的不同境遇对比,一边是看鸿雁明月的闲适,一边是客居昆仑的长久漂泊,强化了情感。在意境营造方面,诗中构建了多个意境,如广陵城的江草之景,充满生机与宁静;还有湖上饮酒的场景,透着淡淡的哀愁。情感表达上,既有对友人客居他乡的牵挂,也有对相逢时光的珍惜。主题思想围绕着友情、时光、人生境遇展开,表达了对友人的思念与对相聚时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。