赠闲道人定水楼居
明 · 屈士煌 · 七言律诗
原文
每忆西山旧颜色,相逢疑对紫峰云
冰霜不入客魂梦,烟火何关身见闻
住与冷梅支岁晏,吟同疏磬落更分
年来结尽江湖士,惭愧名埋始识君
译文 / 白话释义
常常回忆起西山旧日的景色,相逢的时候怀疑是面对着紫峰上的云彩。冰霜无法侵入客居之人的魂魄梦境,人间烟火与自身的所见所闻又有何关系。居住时与清冷的梅花一起支撑着岁末时光,吟诗就如同稀疏的磬声在更次交替时响起。这些年来结识尽了江湖上的人士,很惭愧到声名埋没之时才认识您。
注释
指一年将尽的时候。‘晏’有晚、迟的意思,在这里表示年末。;稀疏的磬声。磬是古代的一种打击乐器,在寺庙等场所使用,这里用疏磬声来营造一种清幽的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗的首联通过回忆西山旧景和眼前似紫峰云的相逢之人,给人一种空灵、悠远的感觉,将回忆与现实相联系,拉开了诗的时空感。颔联运用对比手法,‘冰霜不入’与‘烟火无关’,强调出闲道人的超凡脱俗,不被外界的寒冷和世俗烟火所干扰。颈联以景写人,‘冷梅支岁晏’和‘疏磬落更分’的画面,生动地表现出闲道人的清冷寂寥和其生活的高雅格调。尾联表达了诗人的惭愧之情,在结识众多江湖人士之后才认识闲道人,侧面烘托出闲道人的不凡。情感上既有对闲道人的钦佩,又有对自身这么晚才结识闲道人的惭愧。主题思想上,主要是对闲道人的赞美和自身感慨的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。