赠乡郡丘太守
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
吾乡太守真豪杰,节操文章有古风。
伯道清名传海外,乐天佳句满吴东。
一麾抚字催科内,千里讴歌德化中。
却恐邦人留不住,飞腾还建济时功。
译文 / 白话释义
我的同乡太守真是豪杰之士,他的操守气节和文章都有古人的风范。邓攸般清正的名声在海外传播,像白居易那样美妙的诗句在吴东地区到处都是。在治理一方的政务里安抚百姓、催缴赋税,千里之内百姓都在歌颂他良好的德政教化。只是担心本地的民众留不住他,他会飞升腾达去建立匡时济世的功业。
注释
这里指邓攸,字伯道,西晋时期的官员,以清廉和高洁的品行闻名。;指太守出行时的仪仗等,这里代指太守。出自颜延之《五君咏·阮始平》‘屡荐不入官,一麾乃出守。’;指养育爱护百姓,出自《后汉书·卓茂传》‘劳心谆谆,视人如子,举善而教,口无恶言,吏人亲爱而不忍欺之,此乃仁者之化也。夫以一郡之民,群居而处,宜相敬爱,而有不仁者乎?若能明其德化,使民归心,此乃抚字之道也。’;催租税,因租税有法令科条,所以称催科。;道德教化。;济世,拯救时世。
赏析
这首诗首联直接点出主题,夸赞丘太守是豪杰,且操守和文章有古风,开门见山表达对太守的崇敬之情。颔联运用典故,‘伯道’即邓攸,以其清名和‘乐天’(白居易)的佳句来类比丘太守的名声和才华,丰富了人物形象,增加了诗歌的文化底蕴。颈联具体描述太守的政绩,‘一麾’点明他治理一方,‘抚字催科’写出他在民政和税收方面的作为,‘千里讴歌德化’则表明他德政的影响范围之广,这两句对仗工整。尾联表达出担心留不住太守的忧虑,因为他有着更大的济世抱负,侧面烘托出太守的卓越不凡。整首诗从不同角度塑造了一位有古风、名声好、才华高、政绩佳且有济世之志的太守形象,字里行间充满对太守的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。