赠相士
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
双瞳为鉴鬓萧萧,朝野寻常阅俊髦。
已许唐生知蔡泽,却惭延赏慢韦皋。
梦依苕霅东吴近,名动江湖北斗高。
前日到山蒙下顾,喜余垂老脱青袍。
译文 / 白话释义
双眼如同明镜而两鬓已经稀疏,在朝野之间常常阅看才俊之士。已经认可唐生能够预见蔡泽(的命运),却惭愧自己像张延赏慢待韦皋一样。梦境依傍苕霅那东吴之地近在眼前,声名震动江湖如同北斗星一样高悬。前些日子到山中承蒙您前来探望,欣喜我在垂老之年脱去青袍(获得功名)。
注释
才智杰出之士。髦,古时称幼儿垂在前额的短发,引申为英俊杰出。;战国时燕国人,善辩多智,曾请唐举看相。;指张延赏,曾任唐代剑南西川节度使等职,慢待韦皋。;唐代著名将领,在未发迹时曾受张延赏慢待。;苕溪和霅溪的并称,在今浙江省湖州市境内,代指东吴地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用典故较为巧妙。如‘已许唐生知蔡泽,却惭延赏慢韦皋’,通过唐生识蔡泽、延赏慢韦皋的典故,在对比中增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对相士能够慧眼识人的认可,又有对自己曾经不识才俊的惭愧之情,同时还有垂老得功名的欣喜。在意境营造上,‘梦依苕霅东吴近,名动江湖北斗高’描绘出一种既有地域上的辽远之感,又有名声远扬的壮阔意境。主题思想上主要是围绕与相士的交往以及相士对自己命运的某种预见,同时也包含诗人对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。