赠相士王生

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
不见王生二十年,武夷山下看清泉
南柯梦里犹相问,台贮黄金可赴燕
译文 / 白话释义

已经有二十年没有见到相士王生了,在武夷山下能清晰地看到那清澈的泉水。在南柯梦中还曾询问他,朝廷中储存着黄金是否可以前往燕国。

注释

武夷山,位于江西与福建西北部两省交界处,是中国著名的风景旅游区和避暑胜地。;南柯梦,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,常用来比喻一场空欢喜。这里指在梦中询问王生相关事情。;指朝廷中储存。‘台’在古代常指代朝廷或官府,‘贮’意为储存、积聚。此词体现了诗人对朝廷事务的关注。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了虚实结合的手法,‘不见王生二十年’是现实的叙述,而‘南柯梦里犹相问’则是梦境中的情景,两者相互交织,增添了诗歌的韵味。情感表达上,诗人对王生的思念以及对过往的回忆蕴含其中,通过对不见王生的感慨和梦中相问的细节,表现出一种淡淡的惆怅。意境营造方面,‘武夷山下看清泉’描绘出一幅宁静的画面,给人以清新之感,与诗人的思念之情相融合,营造出一种悠远的意境。主题思想上,或许是对过去时光的怀念,也可能是对人生境遇的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。