赠相士叶秋月

宋 · 方逢振 · 七言绝句

原文
麻衣道眼明如月,学士神仙带不来。
天上贵人若相问,只渭三字画炉灰。
译文 / 白话释义

你这个相士叶秋月就如同穿着麻衣的仙人,眼光如明月般明亮,那些所谓学士神仙的头衔可带不来这样的能力。天上的贵人如果来询问(前程之类的事),就只说三个字(具体哪三个字未明言),然后像画炉灰一样随意涂抹掉(表示不必当真或者命运难测之类的意思)。

注释

指古代一种相士常穿的衣服,这里指代相士。;指能洞察真理的眼力。;本义指渭水,这里结合语境可能是一个特定的字,具体含义需根据更多背景推测,读音:wèi。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将相士的道眼比作明月,形象地写出了相士目光的敏锐、洞察世事的能力。‘麻衣’点明相士的身份特征,给人一种传统、神秘的感觉。第二句通过对比,强调相士的能力并非依靠外在的‘学士神仙’等头衔,而是自身独特的相术本领。后两句充满了一种诙谐与神秘的色彩,通过描写天上贵人相问的情景,以及相士看似荒诞的回答‘只渭三字画炉灰’,在简短的语句中营造出一种命运无常、世事难测的意境,表达了一种对相士这一职业以及命运本身难以捉摸的感慨。主题思想上探讨了相士的能力、命运的神秘性等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。