赠下天竺衡上人
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
芳年得度荷恩荣,圆顶方袍法苑英
天雨宝花修六忏,地存灵石悟三生
循岩鹿印春泥迹,倚树猿交月夜声
我亦相过曾借宿,蹋云亲送扫云迎
译文 / 白话释义
美好的年华得以出家受戒承蒙佛恩与荣耀,头戴圆顶僧帽身着方袍是佛门的精英。天空降下宝花修行六时忏悔,大地留存灵验之石感悟前世今生。顺着山岩有鹿踩出的春泥脚印,倚靠着大树有猿猴在月夜啼叫交鸣。我也曾前来拜访并借宿于此,踏着云雾前来相送时他清扫云雾相迎。
注释
佛教语,指得以脱离生死之苦,亦指得到引度,出家。;指僧人头上的圆顶僧帽。;指僧衣,因僧衣为方形,故名。;佛教语,指佛法所在之处,亦泛指寺院。这里指佛门。;佛教中的一种修行忏悔方式,六时忏悔。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写衡上人的形象,‘芳年得度’点明其年少出家,‘圆顶方袍’是僧人的典型着装,简洁而准确地勾勒出人物的身份特征。颔联运用佛教典故中的‘天雨宝花’和富有禅意的‘地存灵石悟三生’,增强了诗歌的宗教文化氛围,对仗工整。颈联则是写景,‘循岩鹿印春泥迹,倚树猿交月夜声’通过描写鹿的踪迹和猿猴的声音,以动衬静,营造出一种空灵、清幽的意境,体现出下天竺这个地方静谧的自然环境与禅意相融合。尾联叙述自己与衡上人的交往经历,‘蹋云亲送扫云迎’充满了诗意和超逸之感,把送迎的场景描绘得极具画面感。情感表达上,诗人对衡上人充满敬重,对他在佛门中的地位和修行表示钦佩,同时也表达出自己对这种宁静、充满禅意生活的向往。主题思想围绕对衡上人的赞誉以及对禅意生活的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。