赠谢殿元

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
风自东山吹厥后,义重生轻公所有
怀抱应书霜雪明,一封十事龙鳞轻
青云失志蕡无悔,且喜岁寒柯未改
名节稍从言路爱,待向乌台观慷慨
译文 / 白话释义

风从东山吹向那后面(这里可能暗喻一种风气影响到某人),正义重而生命轻这是您所秉持的。胸怀应当像霜雪映照下的书册一样光明磊落,一封奏疏提及十件事情如触龙鳞般危险。青云路上失去志向(这里指仕途不顺)但不会后悔,并且欣喜于像寒冬的枝干一样操守未改。名声气节逐渐被谏官们所喜爱,将要到御史台展现慷慨的气节。

注释

其,他的,代词。;fén,大麻的籽实,这里可能借指自身或者某种志向。;御史台的别称,是古代的监察机构。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘风自东山吹厥后’,以风兴起,暗示一种风气或者影响。‘怀抱应书霜雪明’则是运用比喻,将怀抱比作霜雪映照下的书册,形象地写出人物胸怀的光明磊落。在情感表达方面,诗中充满了对谢殿元的敬重与赞美之情,对他正义重生轻、名节高尚、操守不变的品质给予高度评价。在意境营造上,通过描绘霜雪、岁寒柯等景象,营造出一种冷峻、高洁的意境,衬托出人物坚贞的品格。主题思想围绕着对谢殿元品德和气节的颂扬展开,展现出一个坚守正义、胸怀磊落、不惧仕途挫折、重视名节的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。