赠谢明府生曰
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
莱芜尘满讼庭空,秪见公堂祝华封
候转昨朝冬已立,节过旬日九还重
千村稌黍弥寒望,一路讴歌间夕舂
篱菊正黄枫又紫,百年初度几人逢
译文 / 白话释义
莱芜之地尘埃落满(表示政务清闲),诉讼的公堂空空荡荡,只看到公堂上在庆祝华封三祝(多福多寿多男子)。季节转换,昨天已经立冬,节日过了十天又是重阳节。众多村落里稻黍满布,在寒冬中充满希望,一路上欢歌夹杂着傍晚的杵臼之声。篱笆边的菊花正黄,枫叶又红得发紫,人生百年这样的初度(生日)能有几人遇到呢。
注释
即公堂,旧时审理诉讼案件的地方。;华封三祝的简称,是祝颂之辞,意为多福多寿多男子。;稌,稻子;黍,黄米。这里泛指庄稼。;傍晚时舂米的声音。;指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘莱芜尘满’与‘讼庭空’对比,突出政务清闲的状态,‘秪见公堂祝华封’直接描绘出公堂庆生的场景。颔联通过时间的转换,‘候转昨朝冬已立,节过旬日九还重’,既点明了季节和时间的流转,又给人一种时光交替中的独特氛围。颈联描写了乡村的景象,‘千村稌黍弥寒望,一路讴歌间夕舂’,以乡村的稻黍和人们的欢歌来烘托喜庆的氛围,是借景抒情的体现。在情感表达方面,诗中充满了对谢明府生日的祝贺之情,同时也描绘出一片和谐、美好的生活景象。在意境营造上,将公堂庆生与乡村的美景相结合,营造出一种既庄重又不失烟火气的意境。主题思想围绕着对谢明府生日的祝贺,同时展现出当地的社会风貌和人们的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。