赠写真吴天碧
元 · 凌云翰 · 五言律诗
原文
名士号天碧,传家由道玄。
常于多暇日,每纵写凌烟。
妙笔知吾子,峨冠识进贤。
何如风雪里,著我耸吟肩。
译文 / 白话释义
有名的人士名叫天碧,家族传承源自道家的玄妙。常常在闲暇的日子里,总是纵情描绘凌烟阁的景象。精妙的笔锋知晓我的心意,高高的帽子能识别出有才能的人。怎么比得上在风雪之中,描绘出我耸起的吟肩呢。
注释
人名,文中指一位有名的人士。;道家的玄妙之道,这里指家族传承的道家思想或技艺。;凌烟阁,唐代贞观十七年二月,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。此处借指画像或描绘的场景。;有才能的人,古代常以进贤冠指代。;耸起的吟诗的肩膀,描绘出诗人在风雪中专注吟诗的姿态,体现出一种文人的雅趣和精神风貌。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘常于多暇日,每纵写凌烟’,简洁明了地描绘出人物在闲暇时作画的情景。情感表达上,通过对写真的描绘,表达了诗人对名士的赞赏以及对自身形象在画中展现的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,‘风雪里,著我耸吟肩’营造出一种清冷、孤寂的意境,与前面的闲适形成对比,更凸显出诗人的独特心境。主题思想方面,主要围绕着写真这一主题,展现了名士的才华和诗人的情感,同时也透露出一种对文化艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。