赠邢奎
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
襟怀洒洒气飘飘,游遍名都岁月遥。
花暗燕台春走马,月明淮浦夜吹箫。
华颠相对旧盟在,笑口一开尘虑消。
更喜儿郎皆孝秀,入厨甘旨足渔樵。
译文 / 白话释义
胸怀洒脱气质飘飘,游历众多名都岁月漫长。在燕台百花暗淡之时春日骑马游乐,明月映照淮浦之时夜晚吹箫。白发相对之时旧日的盟誓仍在,一笑之下尘世的忧虑全消。更让人高兴的是儿子们都孝顺优秀,为厨房提供美味足以比得上渔人樵夫。
注释
形容举止潇洒自然。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,后泛指神仙居所或幕府等,这里应是泛指某个地方。;淮河之滨。;白头,指年老。;尘世的忧虑烦恼。;美好的食物,这里指孝顺的子女为长辈提供美食。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘襟怀洒洒气飘飘’直接描写人物的精神风貌,生动地勾勒出邢奎洒脱不凡的气质。颔联‘花暗燕台春走马,月明淮浦夜吹箫’运用了对仗工整的对偶手法,选取‘燕台’‘淮浦’两个不同的地点,以及‘春走马’‘夜吹箫’两种不同的行为,一静一动,描绘出丰富多彩的游历画面,意境开阔而富有诗意。在情感表达方面,既有对友人游历经历的羡慕与欣赏,又在颈联‘华颠相对旧盟在,笑口一开尘虑消’中体现出与友人多年友情不变,相见时的那种欣慰与畅快,尘世的烦恼也随之消散。尾联‘更喜儿郎皆孝秀,入厨甘旨足渔樵’则将情感延伸到友人的家庭,为友人家庭美满、儿郎孝顺优秀而感到高兴,使全诗的情感更加丰富多元。主题思想上,这首诗主要是对友人邢奎的赞美,包括其个人气质、游历经历、两人之间的友情以及友人家庭的和美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。