赠荥阳太守吴子仲诗
晋代 · 潘尼 · 五言
原文
大晋盛得人,储宫畜髦士
吴侯降高质,剖符授千里
垂覆岂他乡,回光临桑梓
寮类感岐路,黎庶思知耻
老氏喻小鳞,曹参寄狱市
无谓敝邑陋,覆篑由兹起
译文 / 白话释义
大晋时期很得人才,太子的属官中储备着杰出的人士。吴侯有着高尚的品质,被授予千里之地的符节。他的恩泽覆盖之处哪里是他乡呢,他回到故乡来施展才华。同僚们感怀分别的歧路,百姓们希望懂得知耻。老子用小鱼来比喻,曹参把政事寄托于狱市。不要认为我们这偏僻的地方简陋,堆积土块也可以从这里开始。
注释
古代帝王太子所居之宫,此处指太子的属官。;英俊之士,杰出的人才。;古代帝王分封诸侯或功臣时,将符节剖分为二,君臣各执一半,作为凭证。此处指授予吴侯符节,让他去治理千里之地。;赐予恩泽,覆盖之意。;家乡的代称,古代人们常在住宅周围栽种桑树和梓树,后来就用‘桑梓’代指家乡。;同僚,同官之人。;指老子,道家学派的创始人,此处引用老子的典故来表达对吴侯的劝诫和期望。;西汉开国功臣,曾任相国,他把政事寄托于狱市,体现了一种治理之道,此处借曹参的典故来暗示吴侯的治理方式。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘大晋盛得人’与后文对吴侯的具体描写形成对比,突出吴侯的杰出。情感表达上,既有对吴侯的赞美之情,如‘吴侯降高质’,又有对他回到故乡造福的期待,如‘回光临桑梓’。意境营造方面,描绘了一个重视人才、充满期待的氛围。主题思想上,强调了人才的重要性以及即使是偏僻之地也能因人才而崛起的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。