赠星洲僧了然

宋 · 葛胜仲 · 七言

原文
禅林古有一宿觉,讲席尝闻一遍照。
凡马十驾及骏骨,况子秀颖颜齿少。
星洲岩壑锁烟云,千柱浮空觉王庙。
似闻淬掌作书淫,乍或横肱究心要。
明窗净几学参玄,二涂一得可前料。
香浮牛首礼圆光,呗似鱼山胜长啸。
闻熏大士岂忘言,机锋嘿赞潮音妙。
译文 / 白话释义

禅林之中古时就有慧能那样一宿而悟的高僧,讲经的席位上也曾听闻像智者大师那样一遍全照(圆融通达)的大德。普通的马累加到十驾(行程极远)也能赶上骏马的资质,何况你年少聪慧、容颜年少。星洲那的山岩溪壑被烟云笼罩,千柱支撑起仿若浮于空中的觉王庙。似乎听闻你如淬掌般勤奋地读书成癖,有时又横肱而卧探究佛法的心要。在明亮的窗户和干净的几案前学习参究玄奥的佛法,两种途径(可能指渐修与顿悟)能得其一可以预先料想。焚香于牛首山礼拜佛的圆光,唱诵佛呗如同在鱼山那样胜过长啸。听闻佛法受其熏染的菩萨怎会忘记佛之言教,在机锋问答中默默赞叹佛法潮音的美妙。

注释

佛教语,谓经过一个晚上就豁然而悟。;高僧、儒师讲经讲学的席位。;马拉车走十天的路程,后指驽马的努力。‘骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。’;指刻苦自励。典故出自《荀子·解蔽》,‘有子恶卧而焠掌,可谓能自忍矣。’;佛教语,犹参禅。;佛教经文中的赞偈,为梵语‘呗匿’音译之略。;佛教语,指听闻佛法,受其熏染。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘一宿觉’‘一遍照’,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对了然僧充满了赞赏之情,通过将其与古时的高僧大德相提并论,以及描述他年少聪慧、勤奋好学、深入探究佛法等,表达出对他的敬重。在意境营造上,诗中描绘了星洲的岩壑烟云、千柱浮空的觉王庙等景象,营造出一种空灵而又神秘的佛教氛围。主题思想围绕着对了然僧的赞美,赞赏他在佛法的修行、学习方面的优秀品质,也体现出佛教文化在诗中的渗透,反映出当时佛教在人们精神世界中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。