赠欣乐丞李德任二首
明 · 庞嵩 · 五言
原文
仰止中离山,欲泛惠江艇。
叱仆驱前途,问道丰湖境。
东有白鹤峰,西有黄洞岭。
半径通湖光,双江蘸云影。
美人宛中央,苍洲隔芳艼。
漱玉流且湍,归云日将暝。
韶华迅以逝,逍遥复能拯。
过客悲邮亭,对子良独省。
译文 / 白话释义
抬头仰望中离山,想要乘上惠江的小船。呵斥仆人驱马前往前方的道路,询问前往丰湖的路径。东边有白鹤峰,西边有黄洞岭。半径之地可通湖光,双江倒映着云影。美人仿佛就在水中央,绿洲隔开了美丽的水草。漱玉般的水流湍急,归巢的云预示着天即将变黑。美好的时光迅速消逝,逍遥自在又怎能拯救(这种消逝之感)。过往的行人在邮亭感到悲伤,面对您我独自反省。
注释
呵斥仆人。‘叱’表示大声呵斥,‘仆’在这里指仆人。;这里指美好的水草之类的植物。;形容水流清澈,如同美玉被水冲洗,常用来描绘水流的美妙状态。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如“东有白鹤峰,西有黄洞岭。半径通湖光,双江蘸云影”,通过对东、西不同方位景物的描写,构建出一幅开阔的山水画卷,给读者以空间上的立体感。在情感表达方面,诗中既有对美好景色的欣赏喜爱,像对湖光、云影等景色的描绘流露出这种情感,又有对韶华易逝的悲叹,如“韶华迅以逝,逍遥复能拯”直接表达了时光匆匆,难以挽回的哀伤。在意境营造上,诗中通过对山水景色的细致勾勒,营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人借景抒情,将自己对时光、对人生境遇的思考融入到所见的山水之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。