赠欣乐丞李德任二首
明 · 庞嵩 · 五言
原文
云汉矫鸿鹄,樛枝集鹩雀。
阔视齐物篇,隘迹堪舆博。
候人重何戈,择仕贵击柝。
职称谅所宜,官卑亦不恶。
西湖故佳胜,而子足欣乐。
况有说驾贤,未肯封人却。
抗志昂藏间,翻飞向寥廓。
译文 / 白话释义
天空中矫健的鸿鹄高飞,弯曲的树枝上聚集着鹩雀。开阔的视野如同《齐物篇》中的境界,狭隘的踪迹好似大地般广阔。迎送宾客的小官扛着戈矛,选择仕途可贵的是打更守夜。名分职位想来是适宜的就好,官职低微也不算坏。西湖向来是美好胜地,而你足以欣喜快乐。况且有驾车贤能之人(喻良师益友),不肯拒绝封人(喻善意的劝告者)。在不凡的志向间高昂,转身飞向广阔的天空。
注释
强壮,勇武。这里形容鸿鹄矫健的姿态。;向下弯曲的树枝。;一种小鸟。;《庄子》中的一篇,强调万物平等的哲学思想,这里用来表示一种开阔的思想境界。;天地的代称。;扛着戈,‘何’通‘荷’,扛、担的意思。;打更。这里指做一些基层的工作。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过鸿鹄与鹩雀的对比,构建出一种高低、大小对比鲜明的画面,鸿鹄在云汉翱翔象征着高远的志向和广阔的天地,鹩雀集于樛枝则暗示平凡与局促,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了对比的手法,如鸿鹄与鹩雀,阔视与隘迹,不同的意象对比突出诗人想要表达的思想。同时引用典故,‘齐物篇’的引用增添了作品的文化底蕴和哲学思考。在情感表达上,既有对李德任官职低微却不抱怨的赞赏,又有一种对其胸怀和志向的期许,认为他虽官卑但不应局限于此,应该像鸿鹄一样飞向寥廓。主题思想围绕着对友人的肯定、安慰以及鼓励展开,安慰友人官卑也有其价值,鼓励友人要有高远的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。