赠学徒玑上人

明 · 刘泰 · 七言律诗

原文
墨名儒行隐云林,门掩黄埃深复深
东鲁遗书多贮腹,西干妙法早传心
一窗梅月清吟思,满院松风续梵音
浅学我非韩吏部,不劳文畅苦相寻
译文 / 白话释义

你有着墨家的声名和儒家的操行,隐居在云雾缭绕的山林之间,门扉紧闭,外面的黄尘是那么的厚重幽深。腹中贮存着许多东鲁圣人传下的典籍知识,心中早已传承了西方佛法的精妙教义。窗外梅花与月光相伴,引发清雅的吟诗思绪,满院松风不断,与那梵音相续。学问浅薄的我并非韩愈韩吏部,不必劳烦像文畅那样前来相访。

注释

贮,储存;腹,腹部,这里表示心中。贮腹即心中储存。;指佛教发源地天竺。;指佛的声音,亦指读经的声音。;指唐代韩愈,他曾任吏部侍郎,这里以韩吏部指代自己,表示自己学问不及韩愈。;是与韩愈交往的僧人,这里代指像文畅那样寻找贤能之人的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘墨名儒行隐云林,门掩黄埃深复深’,对仗工整,通过描写环境的幽深,暗示上人隐居的超脱尘世之感。颔联‘东鲁遗书多贮腹,西干妙法早传心’采用虚实结合的手法,‘东鲁遗书’和‘西干妙法’是虚写,表现上人学识的渊博,既有儒家经典又通佛法。颈联‘一窗梅月清吟思,满院松风续梵音’则是情景交融,梅月、松风这样清幽的景色与上人吟诗、梵音相融合,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。从情感表达来说,诗人对上人既有敬重,敬重其学问和德行,又有羡慕其隐居生活的情感。主题思想上反映了诗人对这种儒佛兼修、隐居生活的向往以及对上人超逸形象的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。