赠徐舍人
明 · 王稚登 · 七言律诗
原文
嗟君何事独沾裳,闻着乌啼黯自伤。
池上薇花空浸月,堂前萱草不禁霜。
燕山雪作愁时鬓,楚水猿为客里肠。
见说王裒庐墓处,满林衰柏泪痕苍。
译文 / 白话释义
可叹您为什么独自泪湿衣裳,听到乌鸦啼叫就暗自神伤。池塘上的薇花徒然沉浸在月光下,堂前的萱草经受不住寒霜。燕山的雪如同忧愁时的鬓发,楚水的猿声恰似客居他乡之人的愁肠。听说王裒在庐墓之处,满林衰败的柏树都带着苍然的泪痕。
注释
薇,是一种植物。薇花,这里就是指薇这种植物所开的花。;萱草,俗名黄花菜等,在古诗文中常被用来表达忧愁等情绪。;王裒,魏晋时期的孝子,其母生前惧怕雷声,死后葬于山林。每当风雨天气,听到雷声,王裒就跑到母亲坟前,跪拜安慰母亲亡灵。这里用王裒庐墓的典故来进一步渲染哀伤的氛围。;古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,谓之庐墓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。通过描写薇花浸月、萱草经霜、燕山雪、楚水猿等景象,组合成一幅充满忧愁与孤寂的画面。写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘池上薇花空浸月,堂前萱草不禁霜’,以薇花、萱草的状态来烘托人物的悲伤情绪;同时采用了联想的手法,像‘燕山雪作愁时鬓,楚水猿为客里肠’,将燕山的雪与愁鬓相联系,楚水的猿声和客愁之肠相类比。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的哀伤与忧愁,诗人对徐舍人的境遇表示同情,从诗中的诸多意象和描写可以感受到徐舍人可能是客居他乡、经历诸多困苦而黯然神伤。主题思想围绕着对徐舍人的同情与安慰展开,通过诸多充满哀愁的意象来表达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。