赠鴈

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
我自江乡有姓名,相逢契合义相亲
连行几宿来栖草,戢翼常时想避人
石岸风高难到县,今宵船住定为邻
南湖若肯寻幽隠,却把衷肠自缕陈
译文 / 白话释义

我在江乡本是有姓名的(大雁),与你相逢投合情义亲近。连续飞行几夜才来栖息于草地,收敛翅膀的时候常常想要避开人群。石岸风大难以到达县城,今晚船停在这里必定成为邻居。南湖如果愿意寻找幽隐之处,就把心中的话亲自细细诉说。

注释

同‘雁’,一种候鸟。yàn;投合,意气相投。;收敛翅膀,停止飞翔。戢,jí。;幽静隐蔽的地方。;详细地陈述。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将大雁人格化,如‘我自江乡有姓名,相逢契合义相亲’,赋予大雁人类的情感和自我意识,使大雁的形象更加生动亲切。在情感表达方面,诗中传达出一种渴望亲近、寻找归宿和倾诉衷肠的情感。大雁之间的‘契合义相亲’体现出对情谊的珍视,又借大雁表达了自身对宁静、幽隐之处的向往,想要在那里诉说心中所想。在意境营造上,通过描写大雁连行、栖草、戢翼等行为,以及石岸风高、船住为邻等场景,构建出一种略带孤寂又有温馨的画面。主题思想围绕着对情感的渴望、对宁静之地的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。